De honger is teruggekeerd in het brein van mijnheer Brooks.
Die is nooit echt weggeweest.
O, God.
God, geef me de rust om zaken te accepteren, die ik niet kan veranderen.
Waarom vecht je er zo hard tegen, Earl?
De moed om die dingen te veranderen die ik kan. - Houd toch op.
Je bent lange tijd een goed mens geweest. Je weet dat je dit wilt doen.
En wijsheid.
Wijsheid om het verschil te zien.
Om, zoals Hij, deze zondige wereld te nemen zoals hij is...
en niet zoals ik zou willen.
Er op vertrouwend dat Hij alles goed maakt, en als ik mij overgeef aan zijn wil...
een redelijk gelukkig zal leven leiden...
en zeer gelukkig met Hem voor altijd en eeuwig.
Amen.
Ik zou maar door kunnen gaan over wat een geweldige kerel Earl is...
hoe hij voor ons zo gul is met zijn tijd en zijn geld...
en ik denk zelfs over hoe hij zijn teennagels knipt.
Laten we hem hier zelf laten spreken.
Dames en heren, hier heeft u een zakenman...
weldoener, een dierbare vriend en de man van jaar van de Kamer van Koophandel.
Hartelijk bedankt allemaal.
Het eerste wat ik zou willen zeggen is...
ik zou niet weten hoe ik mijn teennagels knip.
Twintig jaar geleden toen ik de Brooks dozenfabriek oprichtte...
had ik niet kunnen dromen dat ik...
Had ik niet kunnen dromen dat ik hier zou staan.
Zag je die jurk van Cis Wallace?
Je kon haar tepels zien. En dat op haar leeftijd.
Ze kan die dingen niet verborgen houden.
De avond zou nog perfecter geweest zijn als Jane erbij was geweest.
Emma, ze heeft toch gebeld om mij te feliciteren.
Er komen tentamens aan.
Ik denk dat ze er mee ophoudt.
We zullen zien.
Ze kan niets fout doen bij jou, hè?
Ze heeft een leuk feest gemist.
Het is niet per ongeluk.
Je weet al hoe je het alarm moet omzeilen.
Je weet hoe de sloten open moeten. - Nee.
Je bent verdomme de man van het jaar.
Je hebt wel iets verdiend. - Nee, Marshall, ik zei nee.
Ik heb je wel verstaan...
maar je meende het niet.
Wat is er?
Niets.
Je fronst.
Ik zit te denken aan wat ik niet in mijn speech heb gezegd.
Lieverd, het was zo ontroerend. Je hebt ons allemaal aan het lachen gekregen.
Niemand voelde zich tekort gedaan.
Ze hebben vanavond hun dansles.
Je kunt er gewoon langs rijden en naar ze kijken.
Het kan toch geen kwaad om even te kijken?
Nee is nee, Marshall. - Alsjeblieft.
Ik vond het eten vanavond erg goed, maar het dessert was niet geweldig.
Zullen we ergens stoppen en iets zoets ophalen?
Niet dat ik geen kleine hond wil, maar labradors schijnen fantastisch te zijn.
De Voltes hebben altijd golden retrievers gehad en daar zijn ze heel blij mee.
Er is een Ierse labrador, heb ik gelezen...
die is wat kleiner gebouwd, maar nog steeds erg speels.
Gewone poedels, daar is men ook heel tevreden over.
Maar wat dacht je van een hond uit het asiel?
Laat me dit alsjeblieft niet doen.
Ik wil niet weer beginnen.
Je hebt het beloofd, Earl.
Alsjeblieft.
Waarom vecht je er zo hard tegen, Earl?
Ik blijf nog een poosje op.
Misschien ga ik nog even naar het atelier en nog wat glazuren.
Ik ga wat lezen. Maak me maar wakker als je terug komt.
Tussen haakjes...
ik vond je fantastisch vanavond, mevrouw Brooks.
Dank u, mijnheer Brooks.
Wat heb ik dit gemist, Earl. We zullen zoveel lol hebben.
Dit is de laatste keer, Marshall. En dan bedoel ik ook de laatste keer.
Waag het niet mij te laten barsten, zak. - Ik wil zien wat ze doen.
Wees stil.
Ga zitten.
Wat is dit in godsnaam?
Deze zwijnen doen het graag met geopende gordijnen.
Dat had je moet weten, Earl. Dit was een grote fout.
Bijna alsof ik gepakt wil worden, hè? - Als je dat verdomme maar laat.
Geen van ons zou het leuk vinden om de rest van ons leven door te brengen...
in een dodencel, of zelfs een dodelijke injectie.
Goed, mijnheer.
God, vergeef me alstublieft. Vergeef me.
Alstublieft, vergeef mij.
Je bent een verdomd goede kunstenaar, Earl. Dat moet ik toegeven.
Als je het maar uit je hoofdlaat.. Je kent de regels.
Ga nu naar boven en bedrijf de liefde met jouw mooie vrouw.
Mogen we wat ruimte?
Dank u.
Daar heb je jouw duimafdruk.
Een van hem en een van haar? - Daar lijkt het op.
Deze kerel is al twee jaar niet actief geweest.
Hij arrangeert de scène altijd, maar dit klopt niet.
Meestal is het meer romantisch.
Armen om elkaar, kussend.
Monden open, tongen die elkaar aanraken.
De kogels gingen dwars door ze heen. De moordenaar heeft ze weggehaald.
Waren deze open of dicht? - Dicht.
Iemand kan zijn methode nagebootst hebben.
Nee, het is nooit publiekelijk gemaakt dat de moordenaar de kogels weghaalt.
Ik hoopte dat deze knaap dood was, of in de gevangenis zat voor een of ander.
We hebben de hele buurt ondervraagd. Tot nu toe heeft niemand iets gezien.
Om ze zo achter te laten moet hij wel heel kwaad op ze geweest zijn.
Waar zouden ze hun stofzuiger hebben?
Ik wed om honderd dollar dat er geen stofzuigerzak in zit.
Ik heb geen idee wat je zoekt.
Hij heeft gestofzuigd en de zak meegenomen.
En als hij nu iemand vermoord had, die geen stofzuiger had?
Dat zou hij nooit doen.
We kunnen alleen maar hopen dat iemand iets gezien heeft.
Rechercheur Tracy Atwood? - Ja?
Dit is voor u, u bent gedagvaard.
Jij stomme klootzak. Ik zit midden in een moordonderzoek.
Ik geef het alleen maar door. - Waar gaat het over?
Haal die lul hier weg.
Waarvoor?
De advocaat van mijn bijna ex-man, wil me laten zien...
hoe moeilijk ze mijn leven kan maken als ik ze niet geef wat ze willen.
Zijn er nieuwe leden?
Hallo, ik ben Vaughn.
Ik ben een alcoholist en heb al tien maanden niet gedronken.
Ik ben Earl en ik ben verslaafd.
Nog iemand? - Wat ben jij toch een verdomde hypocriet.
Als je eerlijk was, zou je gezegd hebben...
Ik ben Earl en ik heb vannacht twee mensen vermoord.
Ik kreeg er een kick van, maar ik heb jullie hulp nodig om te genezen.
Zo ben ik niet, Marshall, dat geef ik toe.
Deze plek heeft me geholpen om normaal te zijn.
Tot vannacht heb ik me twee jaar lang gedragen.
Ik ga niet meer moorden...
en ik stop niet met deze bijeenkomsten, omdat jij ervan over de rooie gaat.
We hebben voor straks nog een schoonmaakploeg nodig.
We hebben wat vrijwilligers nodig. Dank je Earl, dat waardeer ik.
Gebaseerd op jullie eisen, is dit onze eerste poging om...
Mr. Brooks, uw dochter wacht op u in uw kantoor.
Ik hoop dat dit is wat u in gedachten had.
Zo niet, zouden we het prettig vinden om samen met u verder aan het ontwerp te werken.
Een leuke uitdaging voor onze machines.
Als u me wilt excuseren?
Ik moet gaan kijken wat me dat gaat kosten.
Dat begrijp ik, dochter kost geld. Heb ik ook.
Ik geloof dat u het wel begrijpt.
Matt Johnson wil vrijdag een lunchafspraak. Kan ik met Cathy praten.
Blijft u even aan de lijn?
Heeft Jane gebeld dat ze zou komen? - Dan had ik het u wel gezegd.
Is ze? - Ja.
Ze heeft beneden wat dozen en koffers en ze had geen geld voor de taxi.
En jij hebt die betaald?
Dank je. - Graag gedaan.
Geen telefoontjes. - Goed.
Ik heb het u gezegd, als het uitkomt.
Laat het me maar weten.
Heeft u misschien wat water?
Hallo, schoonheid.
Wat doe jij hier? Het spijt me, pap.
Wees alsjeblieft niet boos op me.
Ik kan wel gaan raden wat je gedaan hebt, maar waarom vertel je het niet...
en dan zal ik beslissen.
Ik ben van school af gegaan.
Weet je moeder het al? - Nee, ik wilde eerst met jou praten.
Je zult het haar zelf moeten vertellen, ik ga dat niet voor je doen.
Waarom kun je niet... - Ga zitten.
Daarna zullen we met zijn drieën beslissen hoe het verder moet.
Ik heb er veel over nagedacht. Studeren is niets voor mij.
Hoe kun je dat nu weten halverwege je eerste jaar?
Je hebt zelf niet eens gestudeerd, pap en je bent succesvol.
Ik wil bij jou gaan werken.
Ze vertelt je niet alles, ze verbergt iets. - Ik weet het.
Ik neem nu niemand in dienst, lieverd.
Luister even naar me.
Wat zal er met het bedrijf gebeuren als, moge God het verhoeden, er iets met jou gebeurt.
Mam zal het waarschijnlijk aan buitenstaanders moeten verkopen.
Ik wil best onderaan beginnen. Je kunt me als een gewone werknemer behandelen.
Ik wil alles leren wat ik moet weten over de dozenbranche.
Als het dan zover is, kan het in de familie blijven.
Dat is lief, schat, maar...
je hebt het niet over zaken, maar over emoties. Ga staan.
Eigenlijk hadden je moeder en ik het vorig jaar al bijna verkocht.
Wat? - Echt.
Hadden ze een beetje meer geld geboden, en dat kan nog steeds, zouden we verkopen.
Wat zou je zonder het bedrijf moeten?
Sorry, de man buiten stond erop dat ik je dit zou geven.
Hij zegt dat je dit erg interessant zal vinden.
Wie is hij, Sunday? Een vertegenwoordiger?
Ik ken hem niet. Ik zal dit teruggeven. Ik laat hem wel bellen.
Die vierjarige studie is ook om jezelf een een kans te geven om uit te vinden...
wie je bent...
en wat je wilt gaan doen.
Ik zal met mam praten, maar ik ga niet terug naar school.
En waar ga je dan wonen?
Thuis, om geld uit te sparen.
Maar geen regels, geen avondklok. Ik wil als een volwassene behandeld worden.
En welke huur ga je betalen?
Ga je voor je eten betalen?
Nee, pap, je bent een vermogend man. Je kunt het je wel veroorloven mij te houden.
Sunday, wil jij de man van die envelop naar de conferentiezaal brengen...
en zeggen dat ik er zo aankom? - Geen probleem.
Wat heb je met de BMW gedaan?
Een vriend brengt hem volgend weekend.
Bestel een taxi voor Jane.
Bel je moeder.
Krijg ik een baan van je?
Als het aan mij ligt en je moeder zal het ermee eens zijn...
vind ik dat je terug naar school moet gaan.
Zie je dit, Marshall? Daarom wilde ik dat danspaar niet doen.
Stop met dat gemekker, Earl.
Je genoot er net zo van als ik en kijk naar de zonnige kant...
hij kwam naar ons en ging niet naar de politie.
Als hij ons wil chanteren, doden we hem, punt uit.
We zorgen dat we plezier hebben, maar we vermoorden hem.
Einde verhaal.
Wat kan ik voor u betekenen mijnheer...
Laten we het op Smith houden.
Voor u het verkeerde idee krijgt, ik wil u niet chanteren.
Dan zijn dit vast de enige exemplaren van de foto's en heeft u geen andere.
Helaas, ik heb er nog meer en ook foto's, en mocht er iets met mij gebeuren...
Hoe heeft u mij gevonden? - U bent de Man van het Jaar.
Uw foto stond in de krant.
En als dat niet zo geweest zou zijn dan...
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben.
Wat ben ik een mazzelaar.
Waarmee kan ik u helpen?
Ik had dat stel al maanden bespied.
Ze hielden ervan met de gordijnen open te vrijen.
Soms nam ik foto's.
Visuele hulpmiddelen voor later.
Een geweldige manier om aan je trekken te komen, dat zal ik u zeggen.
Het was leuk, althans dat dacht ik, totdat ik u ze zag vermoorden.
En ik heb nog nooit zoveel adrenaline gevoeld.
Ik weet dat u de Duimafdruk moordenaar bent.
U heeft dit eerder gedaan.
Wat ik wil...
is dat u mij meeneemt als u weer iemand gaat vermoorden.
En ik wil dat het binnenkort is.
En je was bezorgd dat dit onplezierig zou worden?
Het antwoord is simpel. Zeg gewoon tegen meneer Smith...
dat je besloten hebt nooit meer te moorden en dan zal hij weg gaan.
Je geniet ervan mij te zien lijden, hè?
Eerlijk gezegd, ja.
Waar heeft hij die andere foto's, denk je?
Die heeft hij vast in een bankkluisje...
en ik wed dat het bij zijn eigen bank is.
En de sleutel...
zit aan zijn sleutelbos.
Hij wil dit echt doen.
Hij gaat niet naar de politie.
Zijn we het eens?
Aan de hoek van deze foto's te zien, woont u op de derde verdieping aan de overkant.
Ja of nee.
Hoe laat bent u thuis na het werk? - Half zeven, zeven uur.
Hangt van de verkeersdrukte af.
U mag hier nooit meer komen.
U mag mij nooit meer bellen. Begrijpt u dat?
Morgenavond.
Niet vanavond. Morgenavond om acht uur.
Verlaat je appartement en loop oostwaarts.
Daar pik ik je op.
Als u er aan denkt iets te ondernemen... - We kennen allebei de regels.
Maar ik moet u waarschuwen.
Als blijkt dat u moorden leuk vindt, kan het verslavend werken.
Het kan uw leven verpesten.
Ik wil dit doen.
Heb ik zo alles afgedekt? - Ik kan niets anders bedenken.
Dan zie ik u morgenavond.
We hebben met onze cliënt gesproken en we hebben een bedrag wat we eerlijk vinden.
We kunnen een cheque voor dat bedrag om zes uur op uw kantoor hebben.
We hebben u al gelijk gezegd wat we wilden. Daar is niets aan veranderd.
Wij vinden ons aanbod meer dan redelijk.
Ik heb alles betaald toen we samen waren...
en nu moet ik deze kerel een bonus geven?
Omdat hij tijd met mij heeft doorgebracht? Tijd waar ik al voor betaald heb?
U weet net zo goed als ik, dat u geen anderhalf miljoen krijgt.
Dat weet ik nog niet.
Dit is de voorpagina van de krant van gisteren.
'Hangman ontsnapt'
'Na marteling van zijn slachtoffers, hing Thorton Meeks hen op, bij openbare plaatsen.'
Kerktorens, balkonnen, viaducten. - Wat wilt u hier mee zeggen?
Uw cliënt heeft Meeks gearresteerd. - Tracy, dit is voor jou niet veel geld.
We weten allebei hoe bang ik was, toen Meeks zei dat hij zou ontsnappen en jou vermoorden.
Ik zal het nog eens vragen. Wat wilt u hiermee?
Meeks of iemand zoals Meeks, zou mijn cliënt kunnen pakken...
om uw cliënt te straffen.
Dat zou je kunnen denken, maar helemaal niet reëel.
Laat ons dit regelen alsjeblieft.
Weet u waardoor ik mij nu echt veilig zou voelen?
Als jij overreden werd door vrachtwagen en dood ging.
Dus. Meneer Vialo en ik gaan weg.
U heeft mijn cliënt bedreigd.
We gaan een straatverbod eisen. Tot in de rechtszaal.
Overrijden door en truck en doodgaan.
Verdomme, het voelde goed.
Niet wat hier is, maar wat er niet is, dat is interessant.
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat deze mensen door een geest zijn vermoord.
Volgens de autopsie zat er een klein stukje plastic in de hersenen.
Dood spoor, hij doet zijn pistool in een zak.
Hij heeft er een driepvrieszak over tot over zijn pols.
Bij het eerste schot komt er wat plastic mee en de hulzen vallen in de zak.
U zocht mij?
Ik heb een dagvaarding via jouw man om al je werkgegevens in te leveren
Waar je was, dag en tijd, gedurende de afgelopen twee jaar.
Ze chanteren mij om tot een schikking te komen, maar mijn advocaten verzekeren mij...
dat het niet voor de rechter komt. - Dat risico kan ik niet nemen.
Bijna driekwart van jouw zaken zijn actueel..
dus zolang jouw scheiding niet is geregeld, krijg je een bureaufunctie.
Dat is ook chantage.
Weet je wel wat die kerel mij heeft aangedaan?
Terwijl we waren getrouwd en ik alles betaalde?
Hij neukte iedere vrouw die hij kon krijgen.
Hij neukte mijn vrienden, zelfs mijn nicht.
Door hem leek ik een idioot. - Nou en?
Wen er maar aan.
Je kunt niet oud worden zonder minstens één klootzak gehad te hebben.
Ik heb hem een aanbod gedaan en daar ga ik geen cent overheen.
Heb je gehoord dat Meeks is ontsnapt? - Ja.
We hebben elke eenheid er op gezet. Moeten we jou ook bewaken?
Ik kan wel op mezelf passen.
Dat is ons grootste probleem, Tracy, je weet niet hoe je om hulp moet vragen.
Wat in hemelsnaam...
Maak je niet druk.
Als ik hier was om je te vermoorden, zou je al dood zijn.
Ik realiseerde me vandaag dat onze vriendschap nogal eenzijdig is.
Breng dus morgenavond alle foto's en de geheugenkaart van je camera mee.
Dan kunnen we elkaar aardig vinden, zoals we zijn.
Als je niet op komt dagen, ga ik er van uit dat je de politie hebt ingelicht...
en vermoord ik je.
Als ik door jou de bak in ga, zal iemand je vinden...
waar je ook bent, en je vermoorden.
Fijn dat je weer thuis bent.
Betekent mijn geluk iets voor...
Ik ben je moeder, je hebt iets uit te leggen.
Wat is er aan de hand, meiden?
Vraag je dochter wat de ware reden is waarom ze van school is gegaan.
Het is niet de reden, heb ik gezegd.
Schat, jij wilde gaan studeren. Je had goede cijfers.
Je vader heeft er alles aan gedaan om je te laten studeren.
Als dit de reden niet is, vertel dan alsjeblieft wat het wel is.
Waarom denkt je moeder dat je van school bent gegaan?
Ik ben in verwachting. Maar dat is niet de reden.
Zwanger zijn houdt mij niet van school, als ik dat zou willen.
Wie is de vader?
Iemand. - Weet hij het?
Natuurlijk weet hij het. Hij is getrouwd, twee kinderen...
en wil niets met mij te maken hebben. - Ach, schat.
Ik laat het niet komen, dus er is niets om je druk over te maken.
Ik wilde het jullie niet eens vertellen. - Het wordt geen abortus, Jane.
Nee, pap, jij gaat mij niet vertellen wat ik moet doen.
Het is mijn lichaam en ik doe ermee wat ik wil.
Het spijt me, je hebt gelijk. Ik zei het verkeerd.
Ik wilde je niet opleggen wat je moest doen.
Ik probeerde te zeggen dat een kleinkind een geweldig cadeau is voor ons.
Zouden jullie echt een kleinkind willen hebben? Zelfs als ik niet getrouwd ben?
Een kind is belangrijk.
We zouden ervan houden en volledig beschermen.
En we zullen jou helpen met de opvoeding.
Als het zoveel voor jullie betekent zal ik er over denken.
Ik zal vroeger op moeten gaan staan.
We hadden het goed.
Ze verborg iets.
Het is niet alleen het zwanger zijn. Ze verbergt meer.
Iets veel belangrijkers.
Dacht je dat? - Ik weet het.
En jij weet dat ook.
Het is donkerder dan toen op jouw dag.
Maar toch...
Hoe kan het dat je niet tegen de meubels botste?
Was het licht aan, of deed jij het aan?
Ik ken je, je zou in het donker geen schot lossen.
Waar ben je al die tijd geweest?
Miste je de spanning van het doden?
Als deze nu potdicht zitten, omdat jij ze hebt dicht gedaan?
Wat zou betekenen...
dat ze open waren toen jij binnen kwam.
Dank u voor uw tijd.
Sorry. - Nee, het spijt mij.
Ik wilde net aankloppen. Ik ben rechercheur Atwood, Portland politie.
Hoe gaat het met u vanavond?
Goed.
Bent u fotograaf, meneer Baffert? - Nee.
Het is een hobby, ik ben er net mee begonnen.
Ik weet niet of u het weet, maar er is een moord gepleegd.
Ja, in het huis aan de overkant.
U heeft niet toevallig iets ongewoons gezien?
Ik heb het me wel afgevraagd toen het gebeurd was, maar nee.
Excuseer, maar ik heb een afspraak en wil niet te laat komen.
Hier is mijn kaartje voor het geval u iets hoort of zich iets herinnert.
Ik wilde dat ik u kon helpen, maar helaas.
Het lijkt veilig.
Hij is alleen.
Hij wil dit echt doen.
Misschien moet ik erheen rijden en hem oppikken.
Nee, gewoon toeteren.
Misschien wordt hij tijdens het oversteken wel overreden...
en dan hoeven wij het niet te doen.
Bijna.
Pijpenstelen.
Ze zeggen dat het morgen zonnig wordt. - Ik vertrouw ze niet.
Ze zeggen dat het mooi wordt en dan gaat het regenen.
Als ze zeggen dat het gaat regenen, schijnt de zon.
Ik geloof dat u dit wilde hebben.
De foto's, de geheugenkaart zitten erin?
We weten allebei dat niet alle foto's erin zitten.
Je hebt de geheugenkaart gekopieerd, nietwaar?
Je begrijpt mijn positie toch wel? - Jawel.
Ik hoop dat als je mij beter leert kennen, je beter in staat bent...
mij te geven, wat ik gevraagd heb.
Klinkt redelijk.
Dit zul je wel interessant vinden. Dit is die vrouw van de politie, die jou zoekt.
Dat kennen we nog niet, iemand die naar ons zoekt.
We moeten uitzoeken wie die vrouw is.
Dit is dichtbij, Marshall. Te verrekte dichtbij.
Wat is het plan?
Wat gaan we vanavond doen?
We rijden wat rond totdat we iemand zien, waarvan we denken dat het leuk is...
hem te vermoorden.
Echt?
U hebt niemand in gedachten?
Ik geniet hier niet van. Ik doe het omdat ik verslaafd ben.
Voor u in mijn leven kwam had ik gezworen nooit meer te doden...
dus dit is uw feestje.
U kunt iedereen uitkiezen en dan doen we het samen.
Mag het iemand zijn die ik ken?
Nee, je vermoord nooit iemand die je kent.
Dan word je het snelst gepakt.
Gordel om.
U lijkt wat op dat jochie in E.T. Weet je wel, als hij op zijn fiets vliegt?
Leuke film.
Krijg de klere. Het is zijn fout. Het is een klootzak.
Misschien wil mijnheer Smith de bestuurder van die pick-up ombrengen?
Wat dacht u van die bestuurder?
Als we die nu eens omleggen?
Ja, ik heb altijd al iemand willen vermoorden, die mij dwars zat in het verkeer.
Wilt u de bestuurder pakken, of de eigenaar?
Dat hoeft niet dezelfde persoon te zijn.
De bestuurder.
We rijden tot we hem of haar goed gezien hebben.
Hebt u er moeite mee om een vrouw te vermoorden?
Nee, een klootzak is een klootzak.
Ik was er die avond niet. Mijn kamergenoot wel, misschien zag hij iets.
Kan ik hem spreken? - Nee, hij is onderweg naar Tokio.
Hij is ook steward.
Lieten de slachtoffers de gordijnen weleens open?
Altijd.
Ik weet niet of ze dachten dat wij het niet konden zien, of het kon ze niets schelen.
Hier is mijn visitekaartje, laat je kamergenoot mij bellen.
Ik ben dag en nacht bereikbaar. - Ik ben er niet, maar laat een berichtje achter
Zoud u hem herkennen via de foto op zijn rijbewijs?
Hebt u het kenteken? Schrijf op. - Ik heb het.
Als u thuis bent, gaat u het internet op.
Zoek alles uit wat u over deze kerel kunt vinden.
Gaan we hem vanavond niet ombrengen? - Nee.
Het zou kunnen, maar dan verliezen we de controle.
Losse eindjes, weet u wel? En dat gevaar kennen we.
Inderdaad.
Wat doe u?
Kijk me aan. - Waarom?
Ogen dicht. - Waarom?
Doe ze dicht.
Wat is het kenteken?
Verdomme. P 4 - Nee.
Het is Oregon.
Vanwege die boom?
Trek het je niet aan. Ik doe dit al jaren. Pen, papier.
Kijk uit het raam en schrijf het op.
Hoe was uw eerste keer?
U wilt echt niet zoveel over mij weten, mijnheer Smith.
Ik denk dat het goed was. Even terug.
We zijn er in.
Voor alle belasting die we betalen, zou je denken dat ze het moeilijker maken...
om in het personeelsbestand van de politie te komen.
Haar vader is Gerald Atwood.
Waarom gaat er een belletje rinkelen.
Iemand met wie je zaken gedaan heb?
Iemand die we vermoord hebben? - Nee, dat niet.
Eens kijken. MBA, William en Mary college.
Ze is al twaalf jaar agent. Getrouwd met Dr. Carlson en ook gescheiden.
Weer getrouwd met Jesse Vialo, restaurateur.
Scheidt van Jesse Vialo, aangeklaagd omdat hij geld van haar wil hebben.
Ze bezoekt een psychiater vanwege hem.
Ze heeft veel mensen opgepakt. Kijk hier.
Het is niet de eerste keer dat ze naar ons zoekt.
Hier is hij, Jesse Vialo. Ziet er goed uit.
Een beetje jonger dan zij. - Jonger, restaurateur.
Ze trouwde hem na haar mislukte huwelijk met haar dokter.
Ik wed dat hij om haar geld en connecties heeft getrouwd.
Dat haar vader rijk is, betekent niet dat zij ook rijk is.
Misschien is hij van die kerels die het liever aan de opera geeft dan aan zijn kinderen.
Zou zij andere inkomsten en aandelen niet moeten aangeven?
Je bent een genie.
De opera kreeg niet veel.
Waarom zou een vrouw meer dan zestig miljoen dollar bezit...
en waarschijnlijk nog meer kan verwachten...
een politieagent willen zijn? - Dat mag ik wel aan haar.
Je bent zo'n verrekte snob, Earl, je mag haar omdat ze rijk is.
Nee, ik mag haar, omdat ze blijkbaar haar ding gevonden heeft.
Het is niet de zaak van de familie en ze is er goed in.
Ik wilde dat Jane iets voor zichzelf vond...
en dat ze daar ook goed in kon zijn.
Dat is precies waarom Atwood mij de stuipen op het lijf jaagt.
Ze is een agent die geen geld nodig heeft en op ons jaagt.
En vind dat ik een verdomd gevaarlijk persoon.
Dat jij geen ongelijk hebt maakt niet dat ik haar minder bewonder.
Bedankt dat je me hier wilde ontmoeten, ik heb koffie voor je.
Vind je het erg als we al lopend praten, terwijl jij me over jouw grote idee verteld?
Je weet zeker dat je dit wilt regelen? - Als dat kan.
Ik wil je vader gebruiken.
Nee, mijn vader doet niets voor niets.
Dat begrijp ik, maar je vader heeft veel politieke macht.
Zijn ingrijpen zal niet alles oplossen, maar het zou wel veel helpen.
Ik peins er niet over.
Je hebt gelijk, we hadden dit door de telefoon kunnen doen.
Als jij het zo wilt spelen en een jaar lang een bureaubaantje wilt hebben.
Dat kan gere... - Ik ga niet achter een bureau zitten.
De enige andere optie is je vader, of geld.
Anderhalf en niet meer.
Oké, ik bel ze vandaag.
Ik wil dit zo snel mogelijk achter de rug hebben.
Dat is waar Jesse op rekent.
Ik bel je als ik iets weet.
Je man zegt dat je een foto hebt van hem met een of andere trofee in zijn handen.
Welke foto? Hij heeft alles.
Hij beweert dat het zijn favoriete foto is. Jij bewaart hem waar jij je koffers hebt.
Ik zal kijken. - Dat weet ik.
Je maakt een scheiding mee.
Bedankt voor de koffie.
Ik heb je gezegd dat ik voor je terug zou komen.
Ik heb al een plek waar ik je ga ophangen.
Maar eerst...
ga ik kijken hoe zij met jou wat pret maakt.
Daarna gaat zij kijken hoe ik wat pret met jou maak.
Je kent de procedure.
Beweeg verdomme niet. - Dood me.
Schiet maar, hufter.
Vijf verticaal. 'Duivel van de slaap.'
Duivel van de slaap.
Incubus.
Misschien ging hij met iemand anders mee. - Zie je zijn pick-up nog?
Hij is niet van het soort die zijn pick-up 's nachts onbewaakt buiten laat.
Hoe weet je dat? - Iemand heeft zijn huiswerk niet gedaan.
'De schurk uit Tom Saywer'.
Laat mij.
Injun Joe. - Juist.
Waar kennen we die gast van?
Je moet echter beter opletten bij wat je leest, Earl.
Daar heb ik jou voor, Marshall.
Zijn foto stond een paar dagen geleden op de voorpagina van de kranten...
omdat hij uit de gevangenis ontsnapte. De moordenaar, genaamd de Hangman.
Weet je nog die agente die je zo graag mag, Atwood?
Die op ons jaagt? Zij heeft hem opgepakt.
Wat zou het leven zijn zonder verrassingen?
Daar komt hij.
Weet je wat het mooie is?
De kerel heeft allerlei plannen voor vanavond, voor morgenavond...
en hij heeft geen idee, dat hij dan al dood is.
Hij zal niets van die dingen meer kunnen doen.
Ik denk niet dat ik deze kerel wil doden.
Schitterend wat u denkt.
U weet niet wat ik denk.
Jawel, en het is prettig gestoord.
Wacht even, u had het beloofd.
Ja dat heb ik, maar ik denk dat er nu niet zoveel lol aan is.
Dus dat was het? Gewoon nee? - Ja.
Heb je het kenteken?
We vonden het busje in een parkeergarage ongeveer twee kilometer van de plek...
waar ze je achterlieten. Hij was gisteravond gestolen.
We controleren de video's van de bewakingscamera's.
Als Meeks en die vrouw per auto vertrokken, hebben we hun kenteken.
Dit zijn foto's van vrouwen die Meeks kent. - De getuigen hadden er niemand van gezien.
En die chiropractor, Alvin Griffin? Die Meeks die anabole steroïden had verkocht.
Sinds Meeks ontsnapte hebben we zijn telefoon afgetapt.
Er is geen contact geweest, en hij zal het ons beslist niet vertellen.
En een huiszoekingsbevel? Als je mij daar binnen krijgt, zal hij met mij praten.
Hoe gaat het met je scheiding?
Ik heb je advies opgevolgd, mijn advocaat gaat het schikken.
Hier staat de vrouw van het busje niet bij. - Je probeert het dus te regelen?
Kan jouw ego dat wel aan? - Nee, maar die vindt die andere keuzes niets.
Omdat de FBI deze Duimafdruk moordenaar zaak wil over nemen, maken ze het mij moeilijk.
Totdat Meek opgepakt is, begeleidt Hawkins jou.
Niets persoonlijks, Hawkins, maar ik denk niet dat jij een kogel voor mij op zou vangen.
Ik zou de kogel niet opvangen, maar misschien zou ik jou wel opzij duwen.
Je krijgt twee dagen, dan wil ik voortgangsrapport over je scheiding.
Ik heb alle puzzelstukjes over die Duimafdruk moordenaar...
ik kan ze alleen nog niet in elkaar zetten.
Ik houd de FBI nog drie dagen weg.
Dat ziet er lelijk uit.
Mijnheer Smith wil dat jij ziet, dat hij baalt.
Ja, dat weet ik.
Ik weet dat u baalt Mijnheer Smith en dat spijt me.
Ja, ik baal.
Misschien was ik daarnet wat kortaf, maar ik kan het uitleggen.
Iemand vinden, van wie je denkt dat het leuk is om hem te vermoorden is een beetje als...
verliefd worden. Je ontmoet veel kandidaten...
en sommigen mag je en die zijn aardig, maar het zijn niet de juisten.
Dan komt die speciale langs en je hart...
gaat sneller kloppen en je weet, dat is de ware.
Mijn hart in de pick-up deed mijn hart niet sneller slaan.
Oké, wie dan wel?
Ik weet het niet, maar ik denk dat ik iemand op het oog heb.
Wilt u dat ik er wat werk aan besteed? - Nee...
Laten we gewoon kijken hoe het loopt.
Daar heb ik het over, daar heb ik een probleem mee.
Ik voel me aan het lijntje gehouden.
Eerst zou het gisteravond zijn, toen vanavond...
en nu is het, 'We zien wel hoe het loopt.'?
Het lijkt of u onder onze afspraak uit wilt.
Ik vind dat gevoel niet fijn. - Ik beloof je dat het gaat gebeuren.
Wanneer? Wanneer gebeurt het, mijnheer Brooks?
Morgenavond, zelfde tijd.
Als je uit je huis komt, sla je rechtsaf en neem de eerste straat naar het westen.
Ik pik je op in die straat.
Ik wil dit doen.
Als het blijft sukkelen, kon ik weleens van gedachten veranderen.
Dacht u dat ik het niet wil doen?
Misschien denkt u wel dat u het niet meer hoeft te doen.
Zelfs al die knaap aardig en grappig was, zou ik hem nog niet mogen.
Wat kan ik voor u doen? - Rechercheur Smolny, Portland politie.
Dit is rechercheur Carfagno, uit Palo Alto, Californië.
Heeft Jane jou ooit verteld dat er op haar school een moord gepleegd was?
Nee. - Helemaal niets?
Niet dat er een vriend dood was, of iemand die ze kende?
Of dat iemand in haar slaapgebouw stierf?
Nee, hoezo?
Er staan twee rechercheurs beneden. Een ervan komt uit Palo Alto.
Ze willen haar wat vragen stellen over een moord die daar gepleegd werd...
vlak voordat ze naar huis kwam.
Als er iemand vermoord was die ze kende, had ze vast wel iets gezegd.
Ik heb Roger gebeld. Hij stelde een misdaad advocaat voor.
Ze zijn hier binnen een uur.
Ik ga me omkleden.
Dit is te dichtbij. - Dat weet ik.
Jane, hoe goede kende jij Phillip Ramsey?
We hebben samen een paar klassen gevolgd, dat is alles.
Heb je hem ooit een lift gegeven naar de les? - Nee.
Ben je wel eens in zijn appartement geweest? Weet je waar hij woonde?
In welk gebouw hij woonde? - Wat is er met je BMW gebeurd, Jane?
Die is gestolen, zondagnacht of maandagmorgen.
Een ogenblik rechercheur. Ik dacht dat ze geen verdachte was.
Dat was tamelijk interessant.
Ik voel me niet zo goed. - Ik denk dat je even moet gaan liggen.
Ik denk dat ze even moet gaan liggen.
Pap, het spijt me dat ik niet eerder iets heb gezegd.
Het was verschrikkelijk, maar ik kende hem niet echt goed...
en het gebeurde in de tijd dat ik ontdekte dat ik zwanger was.
Dus het ging een beetje aan mij voorbij. - Ik begrijp het.
Ik ga even met haar mee.
God, help me, wat moet ik doen?
Zij heeft het gedaan.
Ja toch?
Het kost de politie een week tot tien dagen om de zaak rond te krijgen...
dan zullen ze terugkomen en haar arresteren.
Wat ga je doen?
Sinds haar geboorte ben ik hier bang voor geweest.
Ze heeft wat ik heb.
Dat is zo.
Maar jij was er altijd trots op. Zij was stom.
Ze deed het voor de kick, dat begrijp ik.
Ze deed het voor de lol, dat begrijp ik.
Maar waarom heeft ze het niet goed overdacht? Een bijl? En die liet ze daar achter?
Ze brachten wel alle lugubere details, nietwaar?
Dat was om haar te forceren een fout te maken.
Wat denkt ze dat ik denk?
Wist ze niet meer wat ze mij verteld had? Dat de BMW...
door een vriend geleend was?
En nu, tegenover mij, vertelt ze de politie dat hij gestolen was?
Jij ruimde altijd de rotzooi achter haar op, haar hele leven.
Als er in de BMW bewijsmateriaal zit, hoop ik dat hij gestolen is.
Of dat ze hem heeft laten zinken in een heel diep meer.
Beseft ze in welke moeilijkheden ze zit?
Ik denk dat ze dacht dat ze er mee weggekomen was...
totdat de politie verscheen.
Ik had naar haar moeten luisteren.
Ze probeerde het mij te vertellen, het lag op haar tong.
'Ik ging niet van school af omdat ik zwanger was.'
Ik had er dieper op in moeten gaan.
Je had in dezelfde positie gekomen als waar je nu in bent.
Het is niet jouw schuld, Earl.
Een gedeelte van jouw probleem met haar is dat je dat altijd wel vindt.
Ze heeft wat ik heb, Marshall. In principe is het dus wel mijn schuld.
Wat ga je eraan doen?
Misschien is het beste voor haar om haar naar de gevangenis te laten gaan.
En haar kind dan?
Emma en ik zouden helpen met opvoeden.
Misschien heb je gelijk, Earl. Misschien wel.
Als ze niet tegengehouden wordt, zal ze weer gaan moorden...
en als ze echt die dozenhandel wil overnemen, dan zou het volgende slachtoffer...
jij wel eens kunnen zijn.
Ik denk niet dat ze zover zou gaan.
We hebben een tegenbod gekregen. Zit je?
Ja, zeg het maar. - Vijf miljoen dollar.
Je maakt een grapje zeker? Dat kan toch niet, of wel?
Nee, ik heb het idee dat door vragen om vijf, ze hopen dat je schikt tussen 2,5 en 3.
Kun je ze onderuit halen?
Ze weten dat je haast hebt, dus ze verwachten snel een tegenaanbod.
Ik heb twee dagen nodig. Wacht nog twee dagen, vertel ze...
dat het een groot bedrag is en dat ik erover na moet denken.
Trouwens, die foto die hij wilde...
Zeg maar dat ik die niet kon vinden.
Ja, mijnheer Brooks?
Voor dat je wat zegt, wees er dan zeker van...
dat je het juiste doet.
Ik zal het nooit zeker weten.
Je wordt kwaad op mij...
omdat ik altijd degene ben die je overhaalt om verder te gaan met moorden.
Deze keer niet, Earl. Dit is jouw beslissing.
Ik weet dat het verkeerd is. Ik weet van binnen dat het verkeerd is.
Doe het dan niet.
Ga vanavond met mijnheer Smith en maak dat af.
Laat de politie Jane in de cel zetten. Hopelijk redt dat haar...
en kunnen wij vrolijk verder gaan met onze geplaagde levens.
Dat is precies wat ik zou willen doen.
Dat is precies wat ik zou moeten doen. Het punt is, dat ze mijn dochter is.
En ik houd van haar.
Ik ga naar huis.
Zeg alles af voor de rest van de dag. - Zal ik doen.
Als je me echt nodig hebt,Sunday, ben ik in mijn atelier.
Bel me daar.
Ik neem waarschijnlijk niet op, dus laat gewoon een bericht achter.
Ik zal proberen u niet te storen.
Wat mij hieraan niet bevalt, behalve het feit dat we niet voorbereid zijn...
en nog veel meer, is wat mijnheer Smith gaat doen...
als hij vanavond westwaarts loopt en jij komt niet opdagen?
Die idioot zou over de rooie kunnen gaan.
Ik regel dat wel op weg naar het vliegveld.
Waar zijn we mee bezig? - Waar we mee bezig zijn?
Je klinkt als dreinend kind. We gaan een vermoeden na.
We volgen deze kerel al de hele dag.
Hij is saai.
En alles wat we van hem controleren, levert niets op.
Als dat niet zo was, zou het geen vermoeden meer zijn.
We zouden naar Meeks moeten zoeken.
Waar? Zeg jij het maar.
Iedereen weet wie Meeks is en zoekt hem.
Zover ik weet, was die chiropractor de laatste band met zijn oude leven.
Als we hem nu gaan zoeken, zal iemand anders hem aangeven...
of over hem struikelen bij een bushalte.
Aan de andere kant, weet niemand wie die Duimafdruk moordenaar is, of waar hij is.
Ik heb echter een verdomd vermoeden, dat deze knaap, Baffert, het wel weet.
Ik heb twee dagen om dat vermoeden te bevestigen.
Als je denkt dat jij je tijd verspilt met mij, doe ik het met alle plezier alleen.
Ik had vanmorgen ruzie met mijn vrouw. Wat is jouw probleem?
Mijn man wil vijf miljoen dollar.
Alstublieft mijnheer.
Dank u.
God, geef me de rust om zaken te accepteren, die ik niet kan veranderen.
De moed om die dingen te veranderen die ik kan. Wijsheid om het verschil te zien.
Per dag leven, per moment genieten.
Kan je niet ontmoeten...
morgen zelfde tijd...
wees niet stom.
Dit is voor jou, klootzak.
Kent u mij nog? Wilt u uit de auto stappen? Ik wil met u praten.
Dus, mijnheer Baffert, wat wilt u mij vertellen?
Wat bedoelt u? Ik heb u niets te zeggen.
Echt? Want ik reed rond en plotseling kreeg ik het gevoel...
dat u mij iets te vertellen had over de moorden.
Nee, niets.
Teleurstellend, want toen ik wegging na ons praatje de vorige keer...
voelde ik dat ik een clou had gemist, die voor het grijpen lag...
en deze hele zaak had kunnen oplossen.
Ik weet niet waarom u dat gevoel had.
Zei u niet dat u amateur pottenbakker was? Dat het leuk vond potten en vazen te maken?
Nee, ik zei u dat fotografie mijn hobby was en niet pottenbakken.
Misschien was dat het wel.
Die steward boven, zei dat de slachtoffers hun gordijnen open lieten tijdens hun seks.
Kan ik een paar van de foto's zien, die u van dat stel heeft gemaakt?
Wees niet stom.
U tart mij, rechercheur Atwood.
U wist heel goed dat ik geen pottenbakker was en ook dat ik geen foto's had.
Ik heb het gevoel dat uw gevoel onjuist is, dat u uw auto moet weghalen...
en mij naar huis moet laten gaan.
Wat doet u voor werk?
Ik ben werktuigbouwkundige.
Daar moet je toch heel slim voor zijn?
Dat denk ik.
Wees dan slim, mijnheer Baffert.
Want u loog hier net tegen mij.
Ik houd u in de gaten.
Als u mij de waarheid wilt vertellen, weet u hoe u mij kunt bereiken.
Kapitein Lister heeft het huiszoekingsbevel voor die chiropractor.
Dat is mooi. Verdomme, die kerel weet iets.
Hij zei het me bijna en toen gebeurde er iets. - Denk je dat hij het gedaan heeft?
Was het maar zo eenvoudig.
Moet ik ondersteuning vragen?
Ja, we moeten overal op voorbereid zijn. Laat een hondenbrigade en een helikopter komen.
Ik heb niet de fut achter die kerel aan te gaan, als hij besluit te vluchten.
Mijnheer Alvin Griffin, u bent omsingeld.
Ga op de vloer liggen met uw handen op uw hoofd.
Niemand.
Meeks was gek op anabolen. Meestal stond dit vol.
Hij is nu leeg.
Denk je dat Meeks Alvin heeft? - Hij denkt dat Alvin hem heeft aangegeven.
Aan mij.
Hawkins, mag ik je voorstellen, Alvin Griffin.
Hoe voel jij je?
Smerig
Dat is begrijpelijk.
Je hebt nog nooit eerder om zo'n reden gedood. Het gevoel zal overgaan.
Ik denk het niet.
Dat is het punt, Marshall.
Als ik een manier kon vinden om er een eind aan te maken.
Verdwijnen waar er geen spoor van mij te vinden is.
Want uiteindelijk zal ik gepakt worden en zou voor schut staan..
voor mijzelf, voor Emma en voor Jane.
Dus ik heb nagedacht.
Is er een manier waarop mijnheer Smith mij kan vermoorden en ik kan verdwijnen?
Ten eerste is mijnheer Smith niet slim genoeg. - Dat weet ik wel.
Ten tweede,als je voorzichtig bent, is er geen reden waarom je ooit gepakt zou worden.
Ik zal het moeten plannen voor mijnheer Smith, maar ik denk dat ik het wil doen.
Ik ben niet zo dol op dat plan, Earl.
Als jij dood gaat, ga ik ook dood en ik wil graag leven.
Ik houd van eten, van neuken, moorden.
Ik moet er een eind aan maken, Marshall.
Hoe dan ook en ik denk dat dit de beste manier is.
Krijg de klere, eikel.
Heb je de hele nacht gewerkt? - Ja, ik had wat ideeën voor potten...
maar de klei won steeds.
Het komt wel goed.
Dan is er ook nog dat gele Chinese glazuur wat ik goed probeer te krijgen.
Hoi pap, ik dacht dat je al weg zou zijn.
Roger belde.
Er was weer een moord vannacht op jouw school.
Op dezelfde manier gedaan als die waar ze met jou over spraken...
tot en met de bijl die achter gelaten werd.
Ze denken met een seriemoordenaar te maken te hebben.
Duidelijk dat jij er niets mee te maken had. Jij was hier vannacht.
Dat is goed nieuws, toch?
Zelfs als je onschuldig bent, is het fijn te weten dat je geen verdachte bent.
Hoe gaat het met de ochtendziekte?
Beter dan gisteren.
Zullen we vandaag samen lunchen?
Graag, maar ik weet niet hoe ik mij straks voel.
Houd je van mij, Jane?
Natuurlijk houd ik van je, pap. Je bent mijn vader.
Heb je al besloten of je de baby wilt krijgen?
Nog niet.
Tijd om te gaan.
Lieve Emma en Jane, mijn liefdes...
ik heb een terminale ziekte en in plaats van jullie met mijn aftakeling te confronteren...
heb ik besloten mij terug te trekken.
Probeer me niet te vinden, want ik wil niet gevonden worden.
Geloof me, de tijd die ik met jullie doorbracht, was de mooiste tijd in mijn leven.
Liefs, papa.
Dus je gaat er mee door?
Het is zo gepland dat het zou moeten werken.
Klaar om te rock en rollen, mijnheer Smith?
Ik ruik wapenolie. Andere olie dan die van jou.
Hij heeft zijn wapen meegebracht.
Nadat hij gekregen heeft wat hij wil, wil hij mij vermoorden.
Nu snap ik het. Hier had je op gerekend.
Er zit een zekere logica in.
Maar als jij hem jou wilde laten vermoorden, waarom moet je dan eerst...
iemand anders vermoorden?
Hij moet dat zien om de moed te verzamelen om mij te doden.
Dat geloof je zelf niet, Earl.
Het maakt het wat meer spannend, toch?
Om te bedenken dat hij jou gaat vermoorden, nadat jij iemand vermoord hebt.
Jij vindt dit geweldig, daarom doe je dit.
Niet waar en wat dan nog?
Verbind maar door. - Ik hoorde net uw bericht.
Het vreemde is dat ze de gordijnen dicht deden.
Eerst waren ze open, zoals gewoonlijk..
en ze bedreven de liefde, zoals altijd.
Toen ik weer keek, waren de gordijnen dicht en ik zag iets wat op flitslicht leek...
vanachter de gordijnen.
Camera flitslicht? - Daar leek het op.
Daarom zet hij het in scène. - Hoe bedoelt u?
Nee, niets.
Degene die u moet spreken, is de man hier beneden.
Is dat misschien ene mijnheer Baffert?
Ja, hij zei mij een keer, dat hij foto's had van dat stel tijdens het vrijen.
U zou met hem moeten praten.
Fijn, dank u.
Kom naar mij toe bij Baffert's appartement met een huiszoekingsbevel.
Doe deze aan.
Mooie kleding.
Probeer een paar keer door je neus diep adem te halen.
Ik moet ontzettend poepen.
Ik moet poepen.
Het duurt niet lang.
Verdomme.
Ik heb de advocaat van jouw vrouw gebeld. Ze denken na over die vijf miljoen.
Even reëel, hoeveel denk je dat we kunnen krijgen?
Als we naar de rechtbank gaan, hooguit twee.
Ik denk dat we gewoon voor drie moeten gaan.
Laten we niet hebberig worden.
Tussen twee vijf en twee zeven zou een goede zaak zijn.
Er is meer als we dat willen.
Het wordt een vluggertje. Je weet wel, Marie komt zo.
We kunnen haar vragen voor een triootje. - Dat is niet grappig.
Zijn we wel alleen?
Doe het.
Doe dat niet.
Jij bent de man.
Zag je haar gezichtsuitdrukking? Dat was verdomd fantastisch.
Geweldig, groots.
Dit was alles wat ik gehoopt had.
Dank u. - Graag gedaan.
Klop, klop.
Iemand thuis?
Blijkbaar is Baffert gevlogen.
Verdomme, Hawkins. Klop je wel eens aan?
Ik kon geen huiszoekingsbevel krijgen.
Misschien hebben we geluk. Dit is de werkorder van het verhuisbedrijf...
en dit lijkt het adres waar ze zijn spullen naar toe brengen.
Waar was je toen je mij belde? - Thuis, in bed.
Kun je dat bewijzen?
Ik was thuis in bed. Waarom moet ik dat bewijzen?
Je echtgenoot, Jesse en zijn advocate zijn vannacht vermoord.
Dat meen je niet.
Het lijkt de Duimafdruk moordenaar.
Ik heb opdracht jou mee te nemen voor ondervraging.
Waarom?
Ik wilde Jesse niet dood hebben.
Ik haatte het, wat hij mij aandeed, maar ik wilde hem niet dood.
Er staat in jouw dossier dat je hem dood wilde.
Wie kan beter die Duimafdruk moordenaar imiteren dan jij?
Dat geloof je toch niet echt?
Als ons werk ons iets heeft geleerd,Tracy, is het dat mensen vreemde dingen doen.
Ze willen je alleen wat vragen stellen. - Ik wil ze graag beantwoorden...
nadat we dit adres gecontroleerd hebben. - Ik moet je meenemen.
Dit is het antwoord op de Duimafdruk moordenaar en dit is waar ik heen ga.
Dwing me niet je handboeien om te doen, want dat doe ik als het moet.
Hij zou fijn zijn als je met me meeging...
maar als je het doet en het loopt mis, ben je echt de klos.
Dus dit is nooit gebeurd. - Je bent gek.
Dat zeggen ze.
Daar komt het pistool.
Waar bent u mee bezig?
U bent slim genoeg om dat te bedenken.
We rijden ruim honderd kilometer per uur.
Als u mij nu neerschiet, is de kans groot dat we beiden sterven.
Nu niet, neem de volgende afrit.
Deze, bedoelt u?
Dat zou niet erg slim zijn van mij, nietwaar?
Denk hier eens over na, eikel. Je hebt daar in je broek gepist.
Je hebt je DNA achtergelaten op de plek van een dubbele moord...
en er is niet wat er op wijst dat ik daar ooit geweest ben.
Als de politie die urine analyseert en dat zullen ze doen...
ben jij de Duimafdruk moordenaar.
Ik heb foto's van u van die eerste moord.
Ja, maar die tweede moord dan?
Ik help u met een idee.
U zegt dat ik u gedwongen heb mee te gaan... en als ik er niet ben...
specifieker, mijn lichaam is er niet, heeft u de kans de dans te ontspringen.
U vraagt zichzelf waarschijnlijk af waarom ju mij zoud helpen.
Ik ben moe, mijnheer Smith.
Ik ben zat van het moorden, maar ik ben verslaafd. Ik kan niet ophouden.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet alleen, dus u moet mij doden.
Ik wil dat u dat slim aanpakt.
Zo dat ik verdwijn en mijn familie nooit zal weten wat ik was.
Hoe doe ik dat verdomme?
Ik weet een kerkhof.
We zoeken een open graf, u schiet me neer, ik val in het graf.
U schept er net genoeg aarde in om mij te bedekken.
Morgen laten ze er een doodskist in zakken en ik ben verdwenen.
Een goed plan, dacht u niet?
Waarom zou ik u vertrouwen?
U hoeft me niet te vertrouwen. U bent de man met het pistool.
U zag dat ik die van mij in de kofferbak deed.
Ik weet het niet.
Wilt u echt dat ik u vermoord?
Ja.
Maar één onverwachte beweging...
en het is over, en ik zal er voor zorgen dat uw familie weet wat u bent.
Dat kan ik begrijpen.
U bent terug in de werkelijkheid, mijnheer Baffert.
Haal uw hand uit uw zak, heel langzaam.
U wilt er toch niet overheen klimmen? Wat doet u met een sleutel van een kerkhof?
Ik ben de eigenaar.
Waarom bezit u een kerkhof?
Je wilt altijd investeren in dingen, waar mensen niet zonder kunnen.
Water, begraafplaatsen, veilige beleggingen.
U heeft deze nodig om er weer uit te kunnen.
Ik wil u iets laten zien.
We zijn er.
Als ik hier ga staan en u daar...
niet te ver weg en als u mij dan neerschiet...
zou ik zo in dit gat moeten vallen.
U denkt dat ik het lef niet heb, nietwaar?
Ik hoop van wel, mijnheer Smith.
Dat hoop ik echt.
Laten we dit afhandelen.
Ik zal mijn ogen dicht doen.
Het spijt me, mijnheer Smith
Ik wilde echt dat u mij dood schoot.
Maar voor het geval ik op het laatste ogenblik van mening zou veranderen...
ben ik terug naar uw appartement gegaan en heb de slagpin van uw pistool verbogen.
Ik heb zelfs een ander voor u meegebracht om mij af te maken...
als ik besloten zou hebben ermee door te gaan.
Helaas voor u, is mijn dochter zwanger.
En vlak voordat u de trekker wilde overhalen, realiseerde ik me...
hoe graag ik het einde van dat verhaal wil meemaken.
Doe me dit niet aan.
Als u mij ook maar een haar krenkt, zal de politie die foto's vinden.
En ze zullen ook weten dat u dat paar vermoord heeft.
De inhoud van uw bankkluisje, mijnheer Smith...
is verdwenen.
Dat doet zeer, hè?
Help mij.
Voordat ik de Duimafdruk moordenaar was...
heb ik veel mensen vermoord op veel verschillende manieren.
Dank u.
Rechercheur Atwood, vindt moordenaar in de Hangman zaak.
Hangman zaak eindigt met zelfmoord.
Hier staat de de Duimafdruk moordenaar een monster is.
Je baalt ervan, dat jij niet met die eer kunt gaan strijken,hè?
Iedereen die goed is in wat hij doet, wil eer...
een aangezien ik het niet meer ga doen, laat ik alle eer aan mijnheer Smith.
Houd jezelf niet voor de gek, Earl. Je zal weer gaan moorden.
Ne, dat doe ik niet.
Ik ga terug naar die AA-ontmoetingen en ik zal het onder controle houden.
Maar ik zou wel één antwoord willen hebben.
Waarom bent u een agent?
Met wie spreek ik?
U bent rijk, u heeft een goede opleiding.
U had in uw vaders bedrijf kunnen gaan, maar dat deed u allemaal niet...
en werd u op eigen houtje, succesvol. Waarom?
Als u iets van mij wilt weten, zult u mij moeten zeggen wie u bent, anders hang ik op.
Denkt u dat de moord op uw man toeval was?
En ik had u beslist Meeks niet hoeven te geven.
Mijnheer Baffert?
Wat is uw antwoord? - U klinkt niet als uzelf.
Ik ben een beetje verkouden.
Krijg ik nog een antwoord?
Waar bent U?
Ik zal het u zeggen, als u een eerlijk antwoord geeft op mijn vraag.
Mijn vader was erg teleurgesteld dat ik een meisje was, en dat liet hij mij weten ook.
Ik heb mijn hele leven er aan besteed, om te bewijzen dat hij het mis had.
Dank u.
Wacht, u heeft beloofd te zeggen waar u bent.
Ik?
Ik sta bovenop een gebouw.
Dat was Baffert niet.
Earl, schat wordt wakker.
Ik heb je wakker gemaakt.
Ik ben hier, ga maar weer slapen.
Waarom vecht je er zo hard tegen, Earl?
God, geef me de rust om zaken te accepteren, die ik niet kan veranderen.
De moed om die dingen te veranderen die ik kan. Wijsheid om het verschil te zien.
Per dag leven, en per moment genieten.
Tegenslagen accepteren als de weg naar vrede.
Zoals Hij deed, deze zondige wereld nemen zoals hij is, en niet zoals ik het zou willen.
Er op vertrouwend dat Hij alles goed maakt en als ik mij overgeef aan zijn wil...
ik redelijk gelukkig in dit leven zal zijn en zeer gelukkig in een volgend. Amen.